Resurse in limba romani

Calvarul rugului

Volumul de poezie, Calvarul rugului, apartine poetului de etie roma, Stefan Fuli. Volumul a fost tiparit dupa trecerea in nefiinta a poetului cu sprijinul lui Nicolae Baciut.

Textul integral poate fi gasit in documentele atasate:

Calvarul_rugului

 

Rromane ćhavorre

Textul cantecului este preluat din Manualul de Limba Romani, realizat de Gheorghe Sarau.

Textul integral poate fi gasit in documentele atasate:

Rromane_ćhavorre

 

Nane toha

Textul integral poate fi gasit in documentele atasate:

Nane_toha

 

I Bacaqi Gili

Textul cantecului a fost preluat din Manualul de Limba Romani, realizat de Gheorghe Sarau.

Textul integral poate fi gasit in documentele atasate:

I_BICAQI_GILI

 

E ćhavorrenqe jakha

Poezie scrisa de Nina Vinkova si publicata in Manualul de Limba Romani, realizat de Gheorghe Sarau.

Textul integral poate fi gasit in documentele atasate:

E_ćhavorrenqe_jakha

 

Rrom san

Textul poeziei este scris de Daróczi József, autor de etnie roma din Ungaria.

Textul integral poate fi gasit in documentele atasate:

Rrom_san

 

Dad! e kin man grastorres!

Poezia este scrisa de Leksa Manuś din Letonia.

Textul integral poate fi gasit in documentele atasate:

Dad!_e_kin_man_grastorres!

 

O Premio Anoar I Starto Klasa

Povestea scrisa de Mihai Mitan Nastase si ilustrata de Neli Kazakova te captiveaza prin imaginile frumoase si textul educativ si usor de citit. Materialul a fost realizat de Fundatia Centrul de Resurse pentru Comunitatile de Romi in cadrul proiectului “Profesori romi - un factor de succes in educatia elevilor romi”.

Textul integral poate fi gasit in documentele atasate:

Povestea_O_Premio_Anoar_I_Starto_Klasa

 

Povestea O macho!

Lucrarea elaborata de Fundatia Centrul de Resurse pentru Comunitatile de Romi in cadrul proiectului “Profesori romi - un factor de succes in educatia elevilor romi” evoca intr-un stil jovial, in limba romani, o zi la pescuit. Povestea scrisa de Marcel Cimpeanu si ilustrata de Neli Kazakova te asteapta sa descoperi peripetiile pe care le traiesc personajele principale la pescuit.

Textul integral poate fi gasit in documentele atasate:

Povestea_O_macho!

 

Legile Satrei de Valerica Stanescu

Valerica Stanescu, autor de etnie roma valorifica in opera sa “Legile Satrei” elemente din traditia comunitatilor rome, concentrate pe caracterul moral care conduce familia si comunitatea, dar si pe o serie de legi nescrise, respectate cu strictete intr-un trecut indepartat. O poveste scrisa cu maiestrie, interactiva si foarte captivanta, nuvela Legile Satrei a fost tiparita cu sprijinul UNICEF Romania.

Textul integral poate fi gasit in documentele atasate:

Legile_satrei_de_Valerica_Stanescu

 

Ghid bilingv de educatie civica

Realizat de Fundatia Centrul de Resurse pentru Comunitatile de Romi in cadrul proiectului “Educaţie civică prin limba maternă romani”, ghidul bilingv de educatie civica promoveaza valori prin exemplificarea unor situatii reale. Pentru a fi utilizat de un numar cat mai mare de elevi, profesori, parinti romi, dar si ne-romi, materialul este redactat in limba romani si limba romana si abordeaza teme legate de pace, respect, valori morale, familie, comunitate, pe intelesul elevilor.

Textul integral poate fi gasit in documentele atasate:

Ghid_bilingv_de_educatie_civica

 

Dictionar rrom-roman

Inca un motiv in plus sa inveti limba romani! Dictionarul rrom-roman elaborat de Gheorghe Sarau traduce cateva sute de cuvinte si te ajuta sa initiezi si sa porti o conversatie oricand.

Textul integral poate fi gasit in documentele atasate:

Dictionar_rrom_roman

 

Manual de alfabetizare in limba rromani

Manualul de alfabetizare in limba rromani pentru copii, tineri si adulti, redactat de Prof. Gheorghe Sarau si Camelia Stanescu si finantat de UNICEF Romania a fost aprobat ca material auxiliar pentru elevii romi care studiaza in limba materna. Imaginile presarate in manual va ajuta sa va dezvoltati vocabularul, iar daca nu cunoasteti multe cuvinte in limba romani, va vine in ajutor dictionarul de la finalul manualului.

Textul integral poate fi gasit in documentele atasate:

Manual_de_alfabetizare_in_limba_romani

 


Resurse audio

Immul international al romilor, Gelem Gelem, a fost publicat in 1990 in timpul Congresului Mondial al Romilor de la Varsovia.



Stiri/Eveniment

Povestile copiilor

Elevii care au participat in proiectul Oportunitati egale in educatie pentru o societate incluziva ne-au impartasit povestile lor de viata.


Proiectul in imagini

Parcurgeti impreuna cu noi etapele proiectului, cu ajutorul imaginilor!


Forum

Inregistreaza-te!

Deja membru? Log in

Utilizator:
Parola:

 

Parteneri